Central People's Government

Access of foreign state aircraft to the Hong Kong Special Administrative Region shall require the special permission of the Central People's Government.

外国国家航空器进入香港特别行政区须经中央人民政府特别许可。

This refers to the People's Victory Parity Bonds floated by the Central People's Government in 1950.

[2]指中央人民政府一九五○年发行的人民胜利折实公债。

Long live the Central People's Government!

中央人民政府万岁！

Under the Basic Law, the Chief Executive is selected locally and appointed by the Central People's Government.

《基本法》订明，行政长官在本地通过选举产生，由中央人民政府任命。

The central people's Government authorizes the Macao Special Administrative Region to conduct relevant external affairs on its own in accordance with this law.

中央人民政府授权澳门特别行政区依照本法自行处理有关的对外事务。

Expenditure for the Garrison shall be borne by the central people's government.

驻军费用由中央人民政府负担。

The Chief Executive shall be elected by a broadly representative Election Committee in accordance with this Law and appointed by the Central People's Government.

行政长官由一个具有广泛代表性的选举委员会根据本法选出，由中央人民政府任命。

The Interim Regulations on Vehicle and Shipping License Fees Published by the Government Administration Council of the Central People's Government on September 13, 1951.

中央人民政府政务院1951年9月13日发布的《车船使用牌照税暂行条例》。

Before issuing such a certificate, the Chief Executive shall obtain a certifying document from the central people's government.

行政长官在发出证明文件前，须取得中央人民政府的证明书。

To implement the directives issued by the Central People's Government in respect of the relevant matters provided for in this Law;

（八）执行中央人民政府就本法规定的有关事务发出的指令；

The Hong Kong Special Administrative Region was sworn in by the Central People's Government.

中央人民政府主持了中华人民共和国香港特别行政区成立和宣誓仪式。

We have unanimously approved the report on the work of the National Committee and the various reports on the work of the central people's government.

我们一致同意了全国委员会的会务报告和中央人民政府的各项工作报告。

The expenses of the Macao Garrison are undertaken by the central people's government.

澳门驻军的费用由中央人民政府负担；

That's park is near to the site of our central people's government.

那个公园靠近我们中央人民政府所在地。

To sign budgets passed by the Legislative Council and report the budgets and final accounts to the central people's government for the record;

签署立法会通过的财政预算案，将财政预算、决算报中央人民政府备案；

Through a solemn act of law, the Central People's Government has granted Hong Kong a high degree of autonomy, unparalleled anywhere in the world.

国家以严肃的法律形式，授予了香港举世无双的高度自治权。

The central people's government shall not levy taxes in the Macao Special Administrative region.

中央人民政府不在澳门特别行政区征税。

Order on the National Emblem of the People's Republic of China Proclaimed by the Central People's Government.

《中央人民政府公布中华人民共和国国徽的命令》

The Hong Kong Special Administrative Region shall use its financial revenues exclusively for its own purposes, and they shall not be handed over to the Central People's Government.

香港特别行政区的财政收入全部用于自身需要，不上缴中央人民政府。

In the middle of this year, the Committee will elect the first chief executive of the MSAR to be appointed by the Central People's Government.

年中，推选委员会将选举产生澳门特别行政区第一任行政长官人选，报中央人民政府任命。